关于"宙をまった"的用法.

---

本帖最后由 judauleena 于 2010-11-24 17:10 编辑

RT,在2种情况下听到过的.

1是在天使之翼的游戏里听到的，是在双方足球运动员在抢球时,对被撞飞的一方的一种描述.比如:**君,宙をまった! 这里我的理解应该是说**君被撞飞了。

2.也有在打架的时候听到过这种情况:A和B是同伙,A被人打飞,B吃了一惊,说了句"ち…ちゅうをまった……"

以上2种情况.

请问这个意思是指被撞飞吧?或者用游戏里的话来表示,说是被打浮空的意思?

另外，宙をまった的まった的汉字是写成舞った吧?想想应该是跟舞う有关的。

以上,求指教，谢谢。

http://www.weblio.jp/content/%E5%AE%99%E3%81%AB%E8%88%9E%E3%81%86